LA ARTISTA NACIDA EN ARABIA SAUDITA ES CONOCIDA POR DESAFIAR LOS ESTEREOTIPOS

Tamtam escribe canciones que trascienden las barreras y hacen que tu cabeza salte mientras nos habla de temas sociales. Su aclamada canción “Gender Game” es sobre la igualdad de género, por otro lado “Rise” trata de elevarse por encima del ruido de la sociedad y seguir su intuición, y “Ismak” es una fusión de inglés y árabe donde explora sus raíces más que nunca.

La artista de origen saudita regresa para invitarnos a adentrarnos más en su mundo con el lanzamiento de su sencillo “INSAK”, que es acompañado de un videoclip filmado en su ciudad natal, Riyadh, Arabia Saudita.

Insak tiene dos temas que lo rodean: el amor y el tiempo. Es una canción sobre la recuperación de su poder después del final de una relación. El tiempo es una obstrucción al principio, sintiendo cada sensación y esperando a que pase para poder sanar sus recuerdos, sus pensamientos y todas las emociones que compartieron con este otro ser humano. 

La verdad es que todo lo que realmente tienes en ese momento es fe, fe en el tiempo, fe en algo que sólo puedes sentir. y aunque sepas que debes concentrarte en ti mismo y en tu propio proceso de curación, tu mente cambia a esa otra persona y a cómo te sientes”. 

Aunque la letra está en árabe, los sentimientos detrás de la canción son transparentes para el que la escucha. Insak trasciende las barreras culturales, porque todos conocemos la angustia y sus altibajos.

LYRIC TRANSLATION: INSAK

My friends told me to forget about you 
As if I’m sitting here waiting for you 
Sometimes I think back at the memories 
And how fast circumstances in life can change 

I’m not sad for me, I’m sad for you 
You had a place in my heart 
And now it’s far away 

When the clocks turn
And you think about me 
Don’t try to come back to me 
You won’t find someone like me 

First time I’ve seen you in years 
You shook my hand 
Pretended you didn’t know me in front of everyone 
Can’t describe what I felt 
Pre-chorus:
I’m not sad for me, I’m sad for you 
You had a place in my heart 
And now it’s far away 

When the clocks turn
And you think about me 
Don’t try to come back to me 
You won’t find someone like me